Pepita Jimenez (Audio Clasicos Adaptados: Avanzado)

Descripción:
En esta novela se narra el progresivo enamoramiento de un joven seminarista, Luis de Vargas. Mantiene en la medida de lo posible el estilo de Valera, eliminando las reflexiones filosóficas y las expresiones mas castizas.
Audio Clasicos Adaptos::
Un variado repertorio de títulos adaptados al nivel del usuario, con notas léxicas y culturales que le facilitarán la lectura, actividades con soluciones y un glosario traducido al inglés, francés, alemán, italiano y portugués (con la variante brasileña).

Description:
This novel tells the progressive infatuation of a young seminarist, Luis de Vargas. As far as possible, it maintains Valera’s style, omitting philosophical reflections and local idioms.
Audio Clasicos Adaptos::
A varied repertoire of books adapted to the user’s level, with helpful reading notes, activities with an answer keyand, finally, a glossary translated into five languages: English, French, German, Italian and Portuguese (with its Brazilian variety).

Kirjeldus:
Romaan räägib armastusloost noore teoloogiaõpilase Luisi ja Pepita Jimeneze vahel. Luis naaseb õpingute lõppedes kodukülla ja tutvub Pepitaga, kes on kihlatud Luisi isaga. Autor Juan Valera on võtnud eeskujuks Cervantese mudeli. Mugandatud versioon säilitab Valera stiili, kuid on ära jätnud filosoofilised mõtisklused ja väga kõnekeelsed väljendid.