Mensonges, Les

Pendant la récréation, Nina raconte ses vacances : cet été, elle est partie en fusée sur la Lune ! Mais, au bout d'un moment, tout le monde se rend compte que Nina ment ! Pourquoi est-ce qu'on ment ? Pourquoi mentir peut faire de la peine ou, au contraire, éviter d'en faire ? Ce "P'tit pourquoi" aborde le mensonge sous ses multiples facettes : du plaisir de la déformation du réel, si fréquent chez les petits, au mensonge destiné ą éviter la sanction, tout en passant par les mensonges des grands... During recess, Nina talks about her vacation: this summer, she went on a rocket to the Moon! But, after a while, everyone realizes that Nina is lying! Why do we lie? Why can lying cause pain or, on the contrary, avoid it? This "Little Why" addresses lying in its many facets: from the pleasure of distorting reality, so common among children, to lying intended to avoid punishment, all the while passing through the lies of adults...