Den Oprichnika (In Russian) Shortlisted For The Internation

День опричника Пустить красного петуха и поймать золотую рыбку — лишь малая толика того, что должен совершить за день опричник, надежда и опора государства российского. Слово и дело — его девиз, верность начальству — его принцип, двоемыслие — его мораль, насилие — его инструмент. Повесть Владимира Сорокина "День опричника" — это и балаганное действо, способное рассмешить до колик, и неутешительное предсказание. Опричник отлично себя чувствует в сорокинской Москве недалекого будущего — потому что он незаменим. Description: To let a red rooster go and catch a goldfish is only a small fraction of what the oprichnik, the hope and support of the Russian state, must accomplish in a day. Word and deed are his motto, loyalty to his superiors is his principle, doublethink is his morality, violence is his tool. The story by Vladimir Sorokin "The Day of the Oprichnik" is both a farce action that can make you laugh to the point of colic, and a disappointing prediction. The oprichnik feels great in Sorokin's Moscow of the near future - because he is irreplaceable. "The Day of the Oprichnik", first published in 2006, has been translated into twenty languages. In 2013, the story was shortlisted for the International Booker Prize. Opisanie: Pustit' krasnogo petukha i poymat' zolotuyu rybku — lish' malaya tolika togo, chto dolzhen sovershit' za den' oprichnik, nadezhda i opora gosudarstva rossiyskogo. Slovo i delo — yego deviz, vernost' nachal'stvu — yego printsip, dvoyemysliye — yego moral', nasiliye — yego instrument. Povest' Vladimira Sorokina "Den' oprichnika" — eto i balagannoye deystvo, sposobnoye rassmeshit' do kolik, i neuteshitel'noye predskazaniye. Oprichnik otlichno sebya chuvstvuyet v sorokinskoy Moskve nedalekogo budushchego — potomu chto on nezamenim.